GETA-3DGS: Automatic Joint Structured Pruning and Quantization for 3D Gaussian Splatting (ArXiv cs.GR Recent Papers, 2026)