Text this: How Historians Use Visualization: A Corpus-Backed Taxonomy and Analysis for Cross-Disciplinary Practice