A fine-grained dichotomy for the center problem on Gromov hyperbolic graphs (ArXiv cs.DS Recent Papers, 2026)