New Bounds for Kernel Sums via Fast Spherical Embeddings (ArXiv cs.DS Recent Papers, 2026)