The Banach-Butterfly Invariant: Influence-Adaptive Walsh Geometry for Ternary Polynomial Threshold Functions (ArXiv cs.DM Recent Papers, 2026)