Assessing Performance and Porting Strategies for Gravitational $N$-Body Simulations on the RISC-V-Based Tenstorrent Wormholetextsuperscripttexttrademark (ArXiv cs.DC Recent Papers, 2026)