Text this: Assessing Performance and Porting Strategies for Gravitational $N$-Body Simulations on the RISC-V-Based Tenstorrent Wormholetextsuperscript{texttrademark}