Text this: FedPLT: Scalable, Resource-Efficient, and Heterogeneity-Aware Federated Learning via Partial Layer Training