PipeMax: Enhancing Offline LLM Inference on Commodity GPU Servers (ArXiv cs.DC Recent Papers, 2026)