Text this: On the Distortion of Partitioning Performance by Random Quantum Circuits