Needle-in-RAG: Prompt-Conditioned Character-Level Traceback of Poisoned Spans in Retrieved Evidence (ArXiv cs.DB Recent Papers, 2026)