Text this: Needle-in-RAG: Prompt-Conditioned Character-Level Traceback of Poisoned Spans in Retrieved Evidence