Don't Be a Pot Stirrer! Authorized Vector Data Retrieval via Access-Aware Indexing (ArXiv cs.DB Recent Papers, 2026)