Text this: HumanSplatHMR: Closing the Loop Between Human Mesh Recovery and Gaussian Splatting Avatar