Text this: SIAM: Head and Brain MRI Segmentation from Few High-Quality Templates via Synthetic Training