SAIL: Structure-Aware Interpretable Learning for Anatomy-Aligned Post-hoc Explanations in OCT (ArXiv cs.CV Recent Papers, 2026)