Text this: Fight Poison with Poison: Enhancing Robustness in Few-shot Machine-Generated Text Detection with Adversarial Training