Text this: When Audio-Language Models Fail to Leverage Multimodal Context for Dysarthric Speech Recognition