Accurate Legal Reasoning at Scale: Neuro-Symbolic Offloading and Structural Auditability for Robust Legal Adjudication (ArXiv cs.CL Recent Papers, 2026)