Learning Temporal Patterns in Financial Time Series: A Comparative Study of Quantum LSTM and Quantum Reservoir Computing (ArXiv cs.CE Recent Papers, 2026)