Can Causal Discovery Algorithms Help in Generating Legal Arguments? (ArXiv cs.CE Recent Papers, 2026)