Diffusion Transformers with Hybrid Conditioning for Structural Optimization (ArXiv cs.CE Recent Papers, 2026)