Text this: Diffusion Transformers with Hybrid Conditioning for Structural Optimization