Cerberus: Cross-Layer ECC Co-Design for Robust and Efficient Memory Protection (ArXiv cs.AR Recent Papers, 2026)