Text this: AMSnet-q: Unsupervised Circuit Identification and Performance Labeling for AMS Circuits