Text this: Evolution of NVENC Efficiency: A Longitudinal Analysis of HQ and UHQ Tuning Efficiency, Latency and Energy Trade-offs