Synthetic data enables human-grade microtubule analysis with foundation models for segmentation (PLOS Computational Biology Atom, 2026)