Text this: Synthetic data enables human-grade microtubule analysis with foundation models for segmentation