Text this: FINER-SQL: Boosting Small Language Models for Text-to-SQL