Optimal Posterior Sampling for Policy Identification in Tabular Markov Decision Processes (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)