Exact ReLU realization of tensor-product refinement iterates (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)