Ecologically-Constrained Task Arithmetic for Multi-Taxa Bioacoustic Classifiers Without Shared Data (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)