On Computing Total Variation Distance Between Mixtures of Product Distributions (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)