Text this: On Computing Total Variation Distance Between Mixtures of Product Distributions