Text this: Edge-Based Anisotropic Decoding for Generalized Bicycle Codes