Text this: Skew polycyclic over finite chain rings associated to trinomials