Rethinking Reasoning-Intensive Retrieval: Evaluating and Advancing Retrievers in Agentic Search Systems (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)