SURE-RAG: Sufficiency and Uncertainty-Aware Evidence Verification for Selective Retrieval-Augmented Generation (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)