A Workflow-Oriented Framework for Asynchronous Human-AI Collaboration in Hybrid and Compute-Intensive HPC Environments (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)