Jiao: Bridging Isolation and Customization in Mixed Criticality Robotics (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)