ADAPTS: Agentic Decomposition for Automated Protocol-agnostic Tracking of Symptoms (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)