Where's the Team Spirit? An Exploratory Study on Team Development Through Co-located Tablet-Based VR (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)