Mixed-Precision Information Bottlenecks for On-Device Trait-State Disentanglement in Bipolar Agitation Detection (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)