Continuously evolving rewards in an open-ended environment (Journal of Machine Learning Research, 2026)