Text this: Computing Thiele Rules on Interval Elections and their Generalizations