ADS: Random Sampling of Occupancy Functions using Adaptive Delaunay Scaffolding (ArXiv cs.GR Recent Papers, 2026)