Text this: Parallel Reachability and Shortest Paths on Non-sparse Digraphs: Near-linear Work and Sub-square-root Depth