Exact and Approximate Algorithms for Polytree Learning (ArXiv cs.DS Recent Papers, 2026)