Provable Accuracy Collapse in Embedding-Based Representations under Dimensionality Mismatch (ArXiv cs.DS Recent Papers, 2026)