An Identity for Catalan Numbers via Restricted Dyck Paths (ArXiv cs.DM Recent Papers, 2026)